Auto analysts say reductions in the Federal Reserve’s benchmark interest rate are unlikely to move the needle much for car shoppers this year, but some car dealers disagree.