Hinrich Woebcken, a former BMW executive who led Volkswagen Group’s North American operations until last year, is also an investor in the startup retail and financial technology platform.