Marion Harris takes the helm at a time of experimentation and investment in technology for the captive lender as well as its parent.