GM Financial’s net income rose in the fourth quarter as the captive prepares to begin transferring all net profits back to GM in the next three to five years.