Two FTC commissioners argue the agency should exercise its rule-making authority to crack down on dealerships for what they consider discriminatory algorithms and practices.