Experts at the National Automobile Dealers Association’s virtual conference discussed the likely uptick in federal scrutiny under an emboldened Consumer Financial Protection Bureau and Federal Trade Commission.