The decisions were victories for companies including auto dealerships and lenders, yet legal experts say that compliance in both instances remains vital.