Retailers are grounding such vehicles — purchasing them to sell to other customers — at an unprecedented level to offset scarcity in used-vehicle inventory. That’s creating opportunities to negotiate for consumers.