The drastic decline in loan volume for the subprime lender is likely the byproduct of higher vehicle prices tied to the ongoing microchip shortage.