The Daytona Beach, Fla., insurance brokerage firm Brown and Brown Dealer Services continued its buying spree this month, with an eye toward the cultural fit of its acquisitions.