Credit unions held 22 percent of the auto finance market share during the first three months of 2022, Experian said, the industry’s best first-quarter share in at least five years.